Nuova Riveduta:

Atti 24:1

Paolo accusato davanti al governatore Felice
At 6:11-13; 21:27-36; Mt 5:11-12
Cinque giorni dopo, il sommo sacerdote Anania discese con alcuni anziani e con un avvocato di nome Tertullo, e si presentarono al governatore per accusare Paolo.

C.E.I.:

Atti 24:1

Cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote Anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome Tertullo e si presentarono al governatore per accusare Paolo.

Nuova Diodati:

Atti 24:1

Paolo davanti al tribunale del governatore Felice
Ora, cinque giorni dopo, arrivò il sommo sacerdote Anania insieme con gli anziani e con un oratore, un certo Tertullo; essi comparvero davanti al governatore per accusare Paolo.

Riveduta 2020:

Atti 24:1

Paolo davanti al governatore Felice
Cinque giorni dopo, il sommo sacerdote Anania discese con alcuni anziani e con un certo Tertullo, oratore, e si presentarono al governatore per accusare Paolo.

La Parola è Vita:

Atti 24:1

Paolo davanti ai Romani.
Cinque giorni dopo, il sommo sacerdote Ananìa arrivò accompagnato da alcuni Giudei e da un avvocato, Tertullo dal Ponto. Si presentarono tutti davanti al governatore per accusare Paolo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 24:1

Paolo dinanzi al governatore Felice
Cinque giorni dopo, il sommo sacerdote Anania discese con alcuni anziani e con un certo Tertullo, oratore; e si presentarono al governatore per accusar Paolo.

Ricciotti:

Atti 24:1

Paolo dinanzi a Felice
Di lì a cinque giorni, venne il sommo sacerdote Anania con alcuni anziani e un oratore, certo Tertullo; e comparvero dinanzi al governatore per accusar Paolo.

Tintori:

Atti 24:1

Paolo al tribunale di Felice
Or cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote Anania con alcuni anziani ed un oratore, certo Tertullo, i quali comparvero davanti al governatore, contro Paolo.

Martini:

Atti 24:1

Paolo accusato dinanzi a Felice da Tertullo oratore de' Giudei, risponde negando i delitti, che gli erano apposti, ma confessandosi Cristiano, e di aver detto di essere in giudizio per causa della risurrezione de' morti. Felice con Drusilla sua moglie Giudea ascoltano Paolo sopra la fede di Cristo; ma non essendogli dato denaro da Paolo, lo riserba in catene al suo successore Porzio Festo.
E di li a cinque giorni arrivò il principe de' sacerdoti Ananìa con i seniori, e con un certo Tertullo oratore, i quali dieder comparsa al preside contro Paolo.

Diodati:

Atti 24:1

ORA, cinque giorni appresso, il sommo sacerdote Anania discese, insieme con gli anziani, e con un certo Tertullo, oratore; e comparvero davanti al governatore contro a Paolo.

Commentario abbreviato:

Atti 24:1

Capitolo 24

Il discorso di Tertullo contro Paolo At 24:1-9

La difesa di Paolo davanti a Felice At 24:10-21

Felice trema di fronte ai ragionamenti di Paolo At 24:22-27

Versetti 1-9

Vediamo qui l'infelicità dei grandi uomini, ed è una grande infelicità avere i loro servigi lodati oltre misura e non essere mai informati fedelmente dei loro difetti; in questo modo sono induriti e incoraggiati nel male, come Felice. I profeti di Dio sono stati accusati di essere dei perturbatori del paese, e il nostro Signore Gesù Cristo di aver pervertito la nazione; le stesse accuse sono state rivolte a Paolo. Le passioni egoistiche e malvagie degli uomini li spingono ad avanzare, e le grazie e il potere della parola sono stati troppo spesso usati per fuorviare e pregiudicare gli uomini contro la verità. Quanto diversi appariranno i caratteri di Paolo e di Felice nel giorno del giudizio, da come sono stati rappresentati nel discorso di Tertullo! I cristiani non apprezzino gli applausi e non si turbino per le offese di uomini empi, che rappresentano i più vili della razza umana quasi come divinità, e gli eccellenti della terra come pestilenze e promotori di sedizione.

Riferimenti incrociati:

Atti 24:1

At 24:11; 21:27
At 23:2,30,35; 25:2
At 12:21; Is 3:3; 1Co 2:1,4
At 25:2,15; Sal 11:2

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata